Auf Google wird erklärt, wie ihr bei Multi-Sprachen Webseiten die hreflang Tag´s verwenden sollt und für was diese natürlich gut sein sollen!
https://support.google.com/webmasters/answer/189077?hl=de

<link rel="alternate" href="http://example.com/en-ie" hreflang="en-ie" />
<link rel="alternate" href="http://example.com/en-ca" hreflang="en-ca" />
<link rel="alternate" href="http://example.com/en-au" hreflang="en-au" />
<link rel="alternate" href="http://example.com/en" hreflang="en" />

Wichtig ist dabei der Aufbau und das alle Sprach-URL´s auch ausgeben werden. D.h. bei einer DE, EN Webseite, müssen beide Links mit ausgebgen werden.
Hier der passende typoscript Code als Beispiel werden drei Sprachen verwendet: Englisch, China Simple und China Traditional:

page.headerData.51 = HMENU
page.headerData.51 {
  special = language
  #Sprach IDs eintragen
  special.value = 0,1,2
  special.normalWhenNoLanguage = 0
  1 = TMENU
  1 {
    NO = 1
    NO {
      stdWrap.cObject = TEXT
      stdWrap.cObject {
        value = en || zh-CN || zh-TW
      }
      linkWrap = <link rel="alternate" hreflang="|
      doNotLinkIt = 1
      after.cObject = TEXT
      after.cObject {
        stdWrap {
          wrap = " href="|" />
          typolink {
            parameter.data = page:uid
            additionalParams = &L=0 || &L=1 || &L=2
            returnLast = url
            #inkl baseurl
            forceAbsoluteUrl = 1
            #z.b. tt_news
            addQueryString = 1
          }
        }
      }
    }
    # Aktive Sprache deaktivieren = 1
    CUR < .NO
                    CUR = 1
                    CUR {
                        #doNotShowLink = 1
                    }
    # Aktive Sprache deaktivieren = 1
                    ACT < .NO
                    ACT = 1
                    ACT {
                        #doNotShowLink = 1
                    }
    # Nicht übersetzte Sprache deaktivieren
                    USERDEF1 < .NO
                    USERDEF1 {
                        doNotShowLink = 1
                        after >
                    }
    # Nicht übersetzte Sprache deaktivieren
                    USERDEF2 < .NO
                    USERDEF2 {
                        doNotShowLink = 1
                        after >
                    }
  }
}

Im Fall von Auswahlmenüs für Sprache bzw. Land, die automatisch weiterleiten, sollten Sie zudem eine Annotation für den hreflang-Wert „x-default“ hinzufügen:

<link rel="alternate" href="http://example.com/" hreflang="x-default" />

Schreibt mir in den Kommentaren ob es klappt hat, oder ob Ihr weitere Lösungen oder Probleme damit hatten. Vielen Dank!