Da ich öfters die Fancybox in TYPO3 einsetze, hier ein Lösungsweg wie man die maxW für Bilder einstellt. Da sonst beim vergrößern die Orginalbilder verwendet werden!:

Die Fancybox könnt Ihr wie in der Anleitung steht mit folgenden Typoscript-Code einbinden:

# Integrate FancyBox

tt_content.image.20.1 {
  # Den Standard imageLinkWrap entfernen und einen eigenen basteln
  imageLinkWrap >
  imageLinkWrap = 1
  imageLinkWrap {

    # Linkwrapping bei aktivierter Klickvergrößerung oder einem gesetzten Link
    enable.field = image_zoom
    enable.ifEmpty.typolink.parameter.field = image_link
    enable.ifEmpty.typolink.parameter.listNum.stdWrap.data = register : IMAGE_NUM_CURRENT
    enable.ifEmpty.typolink.returnLast = url
    enable.ifEmpty.typolink.parameter.listNum.splitChar = 10

    # Neuer wrapping Code
    typolink {
      target = {$styles.content.links.target}
      extTarget = {$styles.content.links.extTarget}

      # Link mit Pfad und Name zum Originalbild oder
      # Pfad und Name des umgerechneten lightbox Bild (wen maxH oder maxH erreicht ist)
      parameter.cObject = IMG_RESOURCE
      parameter.cObject.file.import.data = TSFE:lastImageInfo|origFile
      parameter.cObject.file.maxW = {$styles.content.imgtext.linkWrap.width}

      # Ausnahme: wenn das linkfield nicht leer ist
      parameter.override.field = image_link
      parameter.override.listNum.stdWrap.data = register : IMAGE_NUM_CURRENT
      parameter.override.if.isTrue.field = image_link
      parameter.override.listNum.splitChar = 10

      # rel-Attribut hinzufügen, für Galerie-Funktion (durchblättern)
      ATagParams = rel=“fancybox“ title=“{field:header}“
      ATagParams.override = rel=“fancybox{field:uid}“ title=“{field:header}“
      ATagParams.insertData = 1
      ATagParams.if.isTrue.field = image_zoom
    }
  }
}

Neu dazu kommt dieser Wert:

# Maximale Größe des Bildes anpassen; (sonst wird Link zum orignal ausgegeben)
parameter.cObject.file.maxW = {$styles.content.imgtext.linkWrap.width}

Nun wie gehabt im normalen Root-Template folgende Werte einstellen:

styles.content.imgtext.maxW = 1900
styles.content.imgtext.maxWInText = 1900
styles.content.imgtext.linkWrap.width = 1900

Wer noch andere Tipps zu der Fancybox hat, immer her damit 🙂