Im Netz habe ich eine RealUrl Config für die TYPO3 Extension sg_glossary gefunden, funktioniert perfekt und alle Pfade werden perfekt umgewandelt!

Diesen Code einfach in eure realurl_conf.php einbauen:

'postVarSets' => array(
'_DEFAULT' => array (
......

// ext glossar
'suche' => array(
array(
'GETvar' => 'tx_sgglossary_pi1[searchmode]',
'valueMap' => array(
'buchstabe' => '1',
),
'noMatch' => 'bypass',
),
array(
'GETvar' => 'tx_sgglossary_pi1[search][abc]',
'valueMap' => array(
'alle' => 'all',
),
),
array(
'GETvar' => 'no_cache',
'noMatch' => 'bypass',
),
),

'sieheauch' => array(
array(
'GETvar' => 'title',
),
),

'bedeutung' => array(
array(
'GETvar' => 'uid',
'lookUpTable' => array(
'table' => 'tx_sgglossary_entries',
'id_field' => 'uid',
'alias_field' => 'word',
'addWhereClause' => ' AND NOT deleted',
'useUniqueCache' => 1,
'useUniqueCache_conf' => array(
'strtolower' => 1,
'spaceCharacter' => '_',
),
),
),
array(
'GETvar' => 'type',
'noMatch' => 'bypass'
),
),

.....

 [ad#posting]

TYPO3 Cache löschen und schon sollte alles funktionieren!