Für ein TYPO3 6.2 Projekt mit tx_news habe ich an der News Detail den Part für die Image-Ausgabe umgebaut um dort die Bilder mit einer File ({mediaElement.link}) zu verlinken.
Für die TYPO3 7 Version ist es etwas einfacher, da es dafür einen ViewHelper (f:link.typolink) gibt. Doch für die T3 6.2.xx Version muss man etwas anders den Fluid-Code aufbauen.
Hier verwende ich einmal den VH f:format.html und dann den link Code.
Vielleicht hat jemand auch noch eine schönere Lösung?

Als Erstes müssen wir die Bild-Abfrage in der News Datei: FalMediaImage.html bearbeiten und erweitern.

TypoScript für 6.2.xx Version. Da wir den Parser etwas abändern müssen, das dort keine P-Tags usw. ausgegeben werden.

lib.parseFuncNews < lib.parseFunc_RTE
lib.parseFuncNews.nonTypoTagStdWrap.encapsLines >

Fluid für 6.2.xx Version:

<f:if condition="{mediaElement.link}">
	<f:then>
		<f:format.html parseFuncTSPath="lib.parseFuncNews">
			<link {mediaElement.link}>
				<f:image src="{mediaElement.uid}" treatIdAsReference="1" title="{mediaElement.title}" alt="{mediaElement.alternative}" maxWidth="{settings.detail.media.image.maxWidth}" maxHeight="{settings.detail.media.image.maxHeight}" class="img-responsive" />
			</link>
		</f:format.html>
	</f:then>
	<f:else>
		<f:image src="{mediaElement.uid}" treatIdAsReference="1" title="{mediaElement.title}" alt="{mediaElement.alternative}" maxWidth="{settings.detail.media.image.maxWidth}" maxHeight="{settings.detail.media.image.maxHeight}" class="img-responsive" />
	</f:else>
</f:if>

Wichtig ist hier, dass die neue Parser-Funktion im f:format.html geladen wird parseFuncTSPath="lib.parseFuncNews" und {mediaElement.link} mit im link-Tag eingebunden wird. So sollte nun das News-Bild mit der z.B. PDF File verlinkt werden.
Wenn es keinen Link gibt, wird wieder die normale Ausgabe verwendet. Kann natürlich noch beliebig ausgebaut werden.

TYPO3 7 sieht dann etwas einfacher aus:
……

<f:then>
	<f:link.typolink parameter="{mediaElement.link}">
		<f:image src="{mediaElement.uid}" treatIdAsReference="1" title="{mediaElement.title}" alt="{mediaElement.alternative}" maxWidth="{settings.detail.media.image.maxWidth}" maxHeight="{settings.detail.media.image.maxHeight}" class="img-responsive" />
	</f:link.typolink>
</f:then>

……

So sollte es dann perfekt in der neuen TYPO3 Version funktionieren. Ich freue mich aber über „Verbessungsvorschläge“, daich eine schnelle Lösung gesucht habe und erstellt habe!