mit dem standard powermail Formular lassen sich wohl die realurl´s nicht richtig konfigurieren, wenn man den controller/action ausgeschaltet hat.
Hier eine Lösung dazu, wie die URL auch dann richtig aussieht.

realurl.php Datei unter „postVarSets“:

'formular' => array(
	array(
		'GETvar' => 'tx_powermail_pi1[controller]',
		'noMatch' => 'bypass'
	),
	array(
		'GETvar' => 'tx_powermail_pi1[action]',
		'valueMap' => array(
			'controller' => 'form',
			'form' => 'form',
			'absenden' => 'create',
			'error' => 'error'
		),
		'noMatch' => 'bypass'
	),
),

und hier der form-Tag unter der form.html:

<f:form
	action="{action}"
	controller="form"
	name="field"
	enctype="multipart/form-data"
	additionalAttributes="{vh:Validation.EnableParsleyAndAjax(form:form)}"
	addQueryString="{settings.misc.addQueryString}"
	method="post"
	id="form-submit"
	class="powermail_form powermail_form_{form.uid} {form.css} {settings.styles.framework.formClasses} {vh:Misc.MorestepClass(activate:settings.main.moresteps)}">

	<f:render partial="Misc/FormError" arguments="{_all}" />

	<f:for each="{form.pages}" as="page">
		<f:render partial="Form/Page" arguments="{_all}" />
	</f:for>

	<f:form.hidden name="mail[form]" value="{form.uid}" class="powermail_form_uid" />
	<f:render partial="Misc/HoneyPod" arguments="{form:form}" />
</f:form>

für weitere Tips und Infos bin ich natürlich Euch dankbar!