Hier eine kurze Anleitung wie man seinem TMENU zu dem normalen Titel auch noch den Subtitel ausgeben kann. Des weiteren könnt Ihr dem ganzen noch ein Class geben. Ob Ihr das ganze HMENU mit li oder div/span aufbaut, könnt Ihr dann für euch entscheiden.

MARKERNAME = HMENU
MARKERNAME {

#1 level top-menu
1 = TMENU
1 {
noBlur = 1
expAll = 0

wrap = <div>|</div>

# Normal state properties
NO = 1
NO {

stdWrap.cObject = COA
stdWrap.cObject {
10 = TEXT
10.field = title
10.wrap = <span>|</span>
20 = TEXT
20.field = subtitle
20.wrap = <span>|</span>
}
}
NO.ATagTitle.field = title

# Enable active state and set properties:
ACT = 1
ACT {
stdWrap.cObject = COA
stdWrap.cObject {
10 = TEXT
10.field = title
10.wrap = <span>|</span>
20 = TEXT
20.field = subtitle
20.wrap = <span>|</span>
}
}
ACT.ATagTitle.field = title

}
}

Das ganze Typo3 HMENU könnt Ihr natürlich noch für IFSUB, IFACTSUB, RO usw. ausbauen!